Joss Whedon導演到日本宣傳時的訪談

復仇者聯盟在日本上映時，Joss Whedon導演和Samuel Leroy Jackson都有到日本參加特映。

以下有二篇文章，挑了一些感興趣的地方翻。

第一篇是每日新聞的訪談。

アベンジャーズ ： ウェドン監督に聞く「7人の主役級キャラを完璧なバランスで描くのは至難の業」 

…(略)

Joss Whedon導演吐露「要抓到完美的平衡，來描寫由完美演員演出的角色們是非常困難的事情」。事實上，他寫劇本時，太過突顯Tony Stark(鋼鐵人)，他說「也有過變成像『鋼鐵人』電影的狀況」。還有Renner演的鷹眼「想到有人說鷹眼出場更多一點也好」後，再一次感到有點後悔。但是最終以「想把聚光燈平等地打在擁有各自魅力的角色們上」的心情完成了這個故事。

已完成的這部電影裡不含有說教的訊息。但是感覺得到很有個性的角色們，跨越各種的差異團結一心這件事是重要的訊息。這個想法的背後含有對於現在美國所抱持文化間的衝突與分裂、只想獨善其身的人們的一份擔憂。導演說「在這種社會中，即使犧牲自己，為了世界為了人們站出來的角色是相當地新鮮，我本身有所共鳴。」

(略)

復仇者受到廣大的歡迎，已決定要製作續篇。Whedon導演將繼續執導也決定了。關於這個(票房)成績，導演笑說「實際上現在一點概念也沒有。雖然知道是個非常厲害的數字…」。反而那份不在意的態度也許可以跳脫出對下次作品的壓力。關於續篇，導演想更深入在這次與之意氣相投的Ruffalo所演的浩克。還有正在琢磨讓這次出場少的鷹眼也能活躍的idea。


第二篇是接受電台的訪談。

映画『アベンジャーズ』ジョス・ウェドン監督がゲスト！

『Robert Downey jr.就是Tony Stark本身，有時看著會覺得恐怖的程度。
  他和Tony Stark一樣地頭腦非常地好，
  富有機智，且心胸寬大。
  他棒的地方在於創造出和漫畫版不同的Tony Stark形象。
  那其中的一個理由是他獨特的幽默，注入到了角色之中。

  攝影時留下的印象是，
  大家的關係變得太要好了，
  攝影中也一直在開玩笑鬧著玩。
  「大家給我認真一點！
  這裡是吵架的場景，你們感情那麼好怎麼可以！」
  也有像這樣不生氣不行的時候。』

---

雖然Avengers裡Iron Man的戲還是比較多一些，但從「鋼鐵人」的版本修到我們看到這樣，已經是努力過了XD

後面這篇可以配NG片段一起看www